II POZNAŃSKI TYDZIEŃ JAPOŃSKI

第２回ポズナン日本週間

7 marca 1992 (sobota)･･･････････････････････････････１９９２年３月７日（土）

12:00 ※ Turniej judo dla dzieci　子供のための柔道大会

17:45 Inauguracja I PTJ　開会式

18:00 Otwarcie wstaw fotografii

－ Tadanori Saito "SYNDROM TOKIJSKI"

－ Robert Szober "MOJA JAPONIA"　「東京シンドローム」「私の日本」写真展覧会

8 marca 1992 (niedziela)･･･････････････････････････････１９９２年３月８日（日）

14:00～21:00 'Video-Japonia'　「ビデオ・ジャパン」

14:30～18:00 Kiermasz kopii drzeworytów UKIYOE（do 14.03）　浮世絵販売会

16:00 Pokaz KARATE SHOTOKAN　空手道「松涛館」デモンストレーション

9 marca 1992 (poniedziałek)･･･････････････････････････････１９９２年３月９日（月）

16:00～21:00 'Video-Japonia'　「ビデオ・ジャパン」

17:30 Pokaz JUDO　柔道デモンストレーション

10 marca 1992 (wtorek)･･･････････････････････････････１９９２年３月１０日（火）

16:00～21:00 'Video-Japonia'　「ビデオ・ジャパン」

17:30 Pokaz KARAT-DO TSUNAMI　空手道「津波」デモンストレーション

11 marca 1992 (środa)･･･････････････････････････････１９９２年３月１１日（水）

16:00～21:00 'Video-Japonia'　「ビデオ・ジャパン」

17:30 Pokaz AIKIDO　合気道デモンストレーション

12 marca 1992 (czwartek)･･･････････････････････････････１９９２年３月１２（木）

16:00～21:00 'Video-Japonia'　「ビデオ・ジャパン」

18:00 Pokaz kaligrafii － SHODO　書道デモンストレーション

13 marca 1992 (piątek)･･･････････････････････････････１９９２年３月１３日（金）

16:00～21:00 'Video-Japonia'　「ビデオ・ジャパン」

17:30 Pokaz JUJITSU　柔術デモンストレーション

18:15 Świątynie Kioto － videorama　京都の寺

14 marca 1992 (sobota)･･･････････････････････････････１９９２年３月１４日（土）

12:30 Podróż do Tokijskiego Disneylandu　東京ディズ二－ランドヘの旅

13:30 Świat ORIGAMI　折り紙の世界

14:00～21:00 'Video-Japonia'　「ビデオ・ジャパン」

15:00 "Dziewczynka z ryżowych pól" przedstawienie teatralne　「田圃の少女」演劇

16:30 Recytacja poezji HAIKU　俳句朗読

17:00 Uroczyste zakończenie II PTJ　閉会式

ORGANIZATOR

Towarzystwo Polsko-Japońskie O/Wielkopolski

ul. Wojskowa 5, 60-792 Poznan TEL.: 674-051 w.340 FAX 671-680

WSPÓŁORGANIZATORZY

Gazeta Cotygodniowa “M3” ＊ Gazeta Poznańska ＊ Klub Na Piętrze” ＊ Radio “S”

Przedsiębiorstwo Impresaryjn-Handlowe “ARTUS”

SPONSORZY

Agencja Ochrony “NICO”

Agencja Reklamowa “AB OVO”

CONKRET-PLUS

Dom Wydawniczy “REBIS”

“FUJI EKSPRES” Foto-Lab

Gabinet Stomatologiczny “DENTAR”

Kancelaria Prawnicza “LEX-MER”

Poznańskie Przedsiębiorstwo Produkcyjno-Handlowe “RAPID”

Przedsiębiorstwo Wielobranżowe “DROGPROJ”

Przedsiębiorstwo Zagraniczne “ATOMICA-TOMAX”

Specjalistyczne Przedsiębiorstwo “TAWI-ECO”

Teatr OBOK

POKAZY

Poznański Klub Karate Tradycyjnego “FUDOKAN”

Klub KARATE-DO “TSUNAMI” w Poznaniu

Poznań JUJITSU(JUJUTSU) ASSOCIATION

Poznańskie Stowarzyszenie “AIKIDO”

※Turniej judo odbędzie się w hali GKS “OLIMPIA” ul. Rejmonta 1

Pozostałe imprezy odbędą się w Klubie “NA PIETRZE” ul. Wojskowa 5

ポ一ランド日本協会ヴィエルコポルスキ支部