24 lutego 2013 godz.1500　2013年2月24日(土)午後3時

PALMIARNIA POZNAŃSKA, ul. Matejki 18, 60-767 Poznań

Pokazy sztuki walki mieczem Tengukai i Meishinkan

居合道デモンストレーション

Organizator主催: http://www.palmiarnia.poznan.pl

25 maja 2013 godz.915　2013年5月25日(土) 午前9時15分

HALA SPORTOWA LO ŚW. MARII MAGDALENY, ul. Garbary 24, 61-867 Poznań

7. Otwarte Mistrzostwa Polski w Iaidō

第７回ポーランド居合道選手権大会

PATRONAT HONOROWY Towarzystwo Polsko-Japońskie Oddział Wielkopolski

名誉後援　ポーランド日本協会ヴィエルコポルスキ支部

Program　プログラム

09:15 – Oficjalne otwarcie 7 Otwartych Mistrzostw Polski Iaidō - Turniej Indywidualny

09:30 – 13:00 – Turniej indywidualny - eliminacyjne walki w grupach

13:30 – 14:15 – Przerwa obiadowa

14:30 – 16:30 – Turniej indywidualny - walki systemem pucharowym

– Pokaz karate dzieci - klub Raven z Kórnika

– Pokaz kendo dzieci - klub Meishinkan Poznań

17:00 – Finały w kategoriach: mudan, shōdan, nidan, sandan, yondan

17:30 – Wręczenie nagród

18:00 – Oficjalne zakończenie 7 Indywidualnych Otwartych Mistrzostw Polski Iaidō

20:00 – Sayōnara party

Szczegółowe informacje na stronie http://7ompi.meishinkan.pl/

詳細については、http://7ompi.meishinkan.pl/のサイトをご覧下さい。

Organizator主催: http://www.meishinkan.pl

26 maja 2013 godz.915　2013年5月26日(日) 午前9時15分

HALA SPORTOWA LO ŚW. MARII MAGDALENY, ul. Garbary 24, 61-867 Poznań

7. Otwarte Mistrzostwa Polski w Iaidō

第７回ポーランド居合道選手権大会

PATRONAT HONOROWY Towarzystwo Polsko-Japońskie Oddział Wielkopolski

名誉後援　ポーランド日本協会ヴィエルコポルスキ支部

Program　プログラム

09:15 – Oficjalne otwarcie 7 Otwartych Mistrzostw Polski Iaidō - Turniej Drużynowy

09:30 – 11:00 – Turniej drużynowy - eliminacje w grupach

11:00 – 12:00 – Turniej drużynowy - walki w systemie pucharowym

12:15 – 12:30 – Finał pole

12:45 – Wręczenie nagród

13:00 – Oficjalne zakończenie 7 Mistrzostw Polski Iaidō

13:00 – 14:00 – Przerwa obiadowa

14:00 – 16:00 – Egzaminy (1 kyū - 3 dan)

Szczegółowe informacje na stronie http://7ompi.meishinkan.pl/

詳細については、http://7ompi.meishinkan.pl/のサイトをご覧下さい。

Organizator主催: http://www.meishinkan.pl

14 czerwiec 2013 godz.1700　2013年6月14日(金) 午後5時

Zespół Szkół Geodezyjno-Drogowych, ul. Szamotulska 33, 60-365 Poznań

Seminarium Iaidō szkoły Musō Shinden Ryū sensei Takao Momiyama 7 Dan Iaidō Renshi

夢想神伝流居合道セミナー

Organizator主催: http://www.meishinkan.pl

15 czerwiec 2013 godz.1030　2013年6月15日(土) 午前10時30分

Zespół Szkół Geodezyjno-Drogowych, ul. Szamotulska 33, 60-365 Poznań

Seminarium Iaidō szkoły Musō Shinden Ryū sensei Takao Momiyama 7 Dan Iaidō Renshi

夢想神伝流居合道セミナー

Organizator主催: http://www.meishinkan.pl

15 czerwiec 2013 godz.1600　2013年6月15日(土) 午後4時

Zespół Szkół Geodezyjno-Drogowych, ul. Szamotulska 33, 60-365 Poznań

Seminarium Iaidō szkoły Musō Shinden Ryū sensei Takao Momiyama 7 Dan Iaidō Renshi

夢想神伝流居合道セミナー

Organizator主催: http://www.meishinkan.pl

16 czerwiec 2013 godz.1000　2013年6月16日(日) 午前10時

Zespół Szkół Geodezyjno-Drogowych, ul. Szamotulska 33, 60-365 Poznań

Seminarium Iaidō szkoły Musō Shinden Ryū sensei Takao Momiyama 7 Dan Iaidō Renshi

夢想神伝流居合道セミナー

Organizator主催: http://www.meishinkan.pl

18 sierpnia 2013 godz. 1600　2013年8月18日(日) 午後4時

Klub „Rondo”, ul. Przybyszewskiego 56, Poznań

Warsztaty kalejdoskopów japońskich Fukuro-no-Kai - Takaaki Sonoda, Magdalena Pasikowska, Anna Dembska, Henryk Pasikowski

万華鏡ワークショップ

• Instrukcja wykonania kalejdoskopu – polski (PDF)

• Instrukcja wykonania kalejdoskopu – 日本語 (PDF)

• Instrukcja wykonania kalejdoskopu – English (PDF)

Improwizacje muzyczne dla dzieci Fukuro-no-Kai - Yuka Nagahara, Nodaka Nagahara

子供のための即興ピアノワークショップ

Warsztaty origami Fukuro-no-Kai - Hubert Pasikowski, Nodaka Nagahara

折紙ワークショップ

Koncert Kajetan Henke, Leonarda Henke, Agatka Henke

コンサート

Warsztaty Iaidō Poznańskie Stowarzyszenie Kendō, Iaidō i Jōdō - Meishinkan - sensei Adam Kitkowski 5 Dan iaidō, trener kadry narodowej iaidō, 4 Dan jōdō, 3 Dan kendō

居合道ワークショップ

ZAPROSZENIE (PDF)

Upominki dla uczestników ufundowała firma

Organizator主催: http://tpjwlkp.pl/

18 października 2013 godz.900　2013年10月18日(金) 午前9時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium iaidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

居合道セミナー

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

18 października 2013 godz.1000　2013年10月18日(金) 午前10時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium aikidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

合気道セミナー

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

18 października 2013 godz.1430　2013年10月18日(金) 午後2時30分

Międzynarodowe Targi Poznańskie - pawilon 3A, Poznań

Pokaz iaidō i jōdō Poznańskie Stowarzyszenie Kendō, Iaidō i Jōdō - Meishinkan - sensei Adam Kitkowski 5 Dan iaidō, trener kadry narodowej iaidō, 4 Dan jōdō, 3 Dan kendō, Tomek Antkowiak 3 Dan iaidō, Ziemowit Domański 2 Dan iaidō, 2 Dan jōdō

居合道・杖道デモンストレーション

Organizator主催: http://www.pl.emb-japan.go.jp/

18 października 2013 godz.1600　2013年10月18日(金) 午後4時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium aikidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

合気道セミナー

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

19 października 2013 godz.900　2013年10月19日(土) 午前9時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium iaidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

居合道セミナー

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

19 października 2013 godz.1000　2013年10月19日(土) 午前10時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium aikidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

合気道セミナー

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

19 października 2013 godz.1200　2013年10月19日(土) 午前12時

Międzynarodowe Targi Poznańskie - pawilon 3A, Poznań

Pokaz tradycyjnego Nippon Jūjutsu Poznańskie Stowarzyszenie Jūjitsu /Jūjutsu/, sensei Krzysztof Staniszewski 9 Dan EJJU

伝統的な日本柔術デモンストレーション

Organizator主催: http://www.pl.emb-japan.go.jp/

19 października 2013 godz.1220　2013年10月19日(土) 午後12時20分

Międzynarodowe Targi Poznańskie - pawilon 3A, Poznań

Pokaz iaidō i jōdō Poznańskie Stowarzyszenie Kendō, Iaidō i Jōdō - Meishinkan - sensei Adam Kitkowski 5 Dan iaidō,trener kadry narodowej iaidō, 4 Dan jōdō, 3 Dan kendō, Piotr Urbanek 3 Dan iaidō, 4 Dan jōdō, Darek Borowiak 1 Dan jōdō

居合道・杖道デモンストレーション

Organizator主催: http://www.pl.emb-japan.go.jp/

19 października 2013 godz.1300　2013年10月19日(土) 午後1時

Międzynarodowe Targi Poznańskie - pawilon 3, stoisko 154, Poznań

Pokaz kalejdoskopów japońskich Fukuro-no-Kai - Magdalena Pasikowska, Henryk Pasikowski

万華鏡デモンストレーション

Pokaz origami dla dzieci Fukuro-no-Kai - Hubert Pasikowski

子供のための折紙デモンストレーション

Pokaz programu TPJ O/WLKP. do nauki słownictwa języka japońskiego „Jikotoba”

ポーランド日本協会ヴィエルコポルスキ支部製日本語の言葉を学ぶ「ジ言葉」ソフトデモンストレーション

Organizator主催: http://www.pl.emb-japan.go.jp/

19 października 2013 godz.1600　2013年10月19日(土) 午後4時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium aikidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

合気道セミナー

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

20 października 2013 godz.900　2013年10月20日(日) 午前9時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium iaidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

居合道セミナー

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

20 października 2013 godz.1000　2013年10月20日(日) 午前10時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium aikidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

合気道セミナー

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

20 października 2013 godz.1600　2013年10月20日(日) 午後4時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium aikidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

合気道セミナー

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

21 października 2013 godz.1600　2013年10月21日(月) 午後4時

Inauguracja Kursu Języka Japońskiego

日本語講座開始

Szczegóły w zakładce Dydaktyka strony Towarzystwa.

• Kurs języka japońskiego 2013/2014 – szczegółowe informacje.

• Kurs języka japońskiego 2013/2014 – szczegółowe informacje (PDF).

Organizator主催: http://tpjwlkp.pl/

6 grudnia 2013 godz.1700　2013年12月6日(金) 午後5時

Miejski Ośrodek Kultury, ul. Bolesława Chrobrego 3a, 64-100 Leszno

„KONCERT MIKOŁAJKOWY” z okazji obchodów 35-lecia Państwowej Szkoły Muzycznej w Lesznie oraz 30-lecia powstania Oddziału Wielkopolskiego Towarzystwa Polsko-Japońskiego Zespół wokalny „Oktawa” pod kierunkiem Aleksandry Wojtaszek, soliści, zespoły kameralne, zespół rytmiczny oraz chór i orkiestra Państwowej Szkoły Muzycznej I i II stopnia im. Romana Maciejewskiego w Lesznie, Wiesław Pluskota

レシノ国立音楽学校創立35周年、ポーランド日本協会ヴィエルコポルスキ支部創立30周年記念コンサート

„KONCERT MIKOŁAJKOWY” – Program (PDF) .

Organizator主催: http://www.psm.leszno.pl

http://tpjwlkp.pl/

10 grudnia 2013 godz.1230　2013年12月10日(火) 午後12時30分

Uniwersytet Ekonomiczny w Poznaniu, al. Niepodległości 10, 61-875 Poznań, sala 236A

„Dzień Japoński na UEP”

ポズナニ経済大学における「日本の日」

Program　プログラム

1230 – Otwarcie „Dnia Japońskiego na UEP”

ポズナニ経済大学における「日本の日」　開会

1230 ~ 1530 – Wystawa broni japońskiej z kolekcji Macieja Płotkowiaka

日本の武具展

1230 – „Ufać czy nie ufać agencji reklamowej? Doświadczenia japońskie i polskie” dr Grzegorz Leszczyński, dr Marek Zieliński

「広告代理店を信じるか否か？日本とポーランドの経験。」マーケティング戦略部門　講演

„Co łączy menadżera z japońskim wojownikiem?” dr hab. Zygmunt Waśkowski, prof. nadzw. UEP

「マネージャーと日本の戦士の繋がりは何？」マーケティング戦略部門　講演

„Co przynosi pecha w Japonii, czyli czego unikać w komunikacji marketingowej skierowanej do Japończyków?” dr Renata Nestorowicz

「日本で不運をもたらすのは何か、日本人向けのマーケティング コミュニケーションで避けること。」マーケティング戦略部門　講演

1330 ~ 1415 – „Japan's Economic Revival and Japan-Poland Relations” wykład Ambasadora Japonii w Polsce Makoto Yamanaka

「日本経済再生と日ポ関係」　山中誠大使の講演

Streszczenie wykładu　講演概要

1420 – Pokaz jōdō Poznańskie Stowarzyszenie Kendō, Iaidō Jōdō - Meishinkan - sensei Adam Kitkowski 5 Dan iaidō, trener kadry narodowej iaidō, 4 Dan jōdō, 3 Dan kendō

杖道デモンストレーション

1435 – Pokaz tradycyjnego Nippon Jūjutsu Poznańskie Stowarzyszenie Jūjitsu /Jūjutsu/, sensei Krzysztof Staniszewski 9 Dan EJJU

伝統的な日本柔術デモンストレーション

1500 – Pokaz iaidō Poznańskie Stowarzyszenie Kendō, Iaidō Jōdō - Meishinkan - sensei Adam Kitkowski 5 Dan iaidō, trener kadry narodowej iaidō, 4 Dan jōdō, 3 Dan kendō

居合道デモンストレーション

1510 – Koncert pieśni japońskich Zespół wokalny „Oktawa” pod kierunkiem Aleksandry Wojtaszek

日本の歌コンサート

Program koncertu　コンサートのプログラム

• Ukigusagurashi 浮草ぐらし – enka - pieśń japońska z repertuaru Harumi Miyako 都はるみ

• Aishite aishite aishichatta no yo 愛して愛して愛しちャったのよ – piosenka japońska z repertuaru Hiroshi Wada i Mahinasutāzu 和田 弘とマヒナスターズ

• Ōsaka shigure 大阪しぐれ – enka - pieśń japońska z repertuaru Harumi Miyako 都はるみ

• Kiyoshi kono yoru hoshi wa hikari 清しこの夜星は光り – Cicha noc – kolęda, sł. pol. Piotr Maszyński, mel . Franz Xaver Gruber

• Nemuru miko wa yume madoka 眠る御子は夢まどか – Lulajże Jezuniu – kolęda polska, sł. i mel. II poł. XVII w.

1530 – Zakończenie „Dnia Japońskiego na UEP”

ポズナニ経済大学における「日本の日」　閉会

Organizator主催: http://www.ue.poznan.pl

http://tpjwlkp.pl/

Współpraca 協力

Ambasada Japonii w Polsce 在ポーランド日本国大使館

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie.

Szczegółowe informacje o imprezach na stronie tpjwlkp.pl

プログラムの内容は突然変更されることがございます。

詳細については、tpjwlkp.plのサイトをご覧下さい。