Kącik języka japońskiego - 「日本語を学ぶ人の辞典」

Data publikacji: 1996

Kącik języka japońskiego - 「日本語を学ぶ人の辞典」

Robert Szober¹⁾

Towarzystwo Polsko-Japońskie Oddział Wielkopolski¹⁾

「日本語を学ぶ人の辞典」INFORMATIVE JAPANESE DICTIONARY

Słownik dla uczących się języka japońskiego

Autor: Yukiko Sakata

著者：坂田　雪子

Wydawca: Shinchōsha

出版社：新潮社

Data wydania: 03.1995 rok

刊行年月：１９９５年３月

Ilość stron: 1104

ページ数：１，１０４ページ

Cena: 4000\

定価：４，０００円

Jest to słownik objaśniający język japoński po japońsku. Liczba haseł wynosi około 11 tysięcy słów. Słownik ten posiada kilka cech szczególnych. Przede wszystkim, hasła, ich znaczenie, oraz wszystkie przykłady opisane są po japońsku.

Także punkty opisujące znaczenie napisane są po japońsku i są one ważną nowością. W zależności od objaśnionego po japońsku znaczenia języka japońskiego, możemy uzyskać różne informacje o języku japońskim, które powiązane są z hasłem. Na przykład, co się stanie, gdy wymienimy hasło na inną formę języka japońskiego, jakie są słowa w bliskoznacznych wyrażeniach mający związek z hasłem itd. Objaśnienia napisane są po japońsku, ponieważ jednak do wszystkich znaków kanji dodana jest furigana nie ma problemu z odczytaniem kanji.

Inną cechę szczególną jest umieszczenie w wyrazach hasłowych wielu wyrazów dźwiękonaśladowczych i wyrazów naśladowczych, oznaczenie akcentu wyrazów hasłowych, wystąpienie za hasłami form zmian eufonicznych, proste, hasłowe tłumaczenia angielskie i chińskie, objaśnienie wyrazów bliskoznacznych, otoczenie ramką notatki zawierających potrzebne informacje naukowe itd. Hasła zawierają również informacje, czy są używane w formie pisanej czy mówionej, a jest to ważne. Słownik zawiera także ilustracje.