16. Dni Kultury Japońskiej

Program プログラム

7 grudnia 2007 godz.17⁰⁰ 2007年12月7日(金)　午後5時

Muzeum Literackie Henryka Sienkiewicza, Stary Rynek 84

- otwarcie wystawy „Reklama po japońsku”

｢日本流の広告」展オープニング

„Haiku bez liku” według Lecha Konopińskiego

レフ・コノピニスキの「数限りない俳句」

Wystawy czynne do 4 stycznia 2008 roku.

8 grudnia 2007 godz.10⁰⁰ 2007年12月8日(土)　午前10時

Osiedlowy Dom Kultury „Wiktoria”, os. Zwyciestwa 115

- otwarcie wystawy fotografii „Mizu - woda” Robert Szober

ショーベル・ロベルト　｢水」写真展オープニング

Wystawa czynna do 4 stycznia 2008 roku

- wystawa broni japońskiej Maciej Plotkowiak

日本武器展

- pokaz tradycyjnego Nippon Jūjutsu Poznanskie Stowarzyszenie Jujitsu / Jūjutsu /, instruktor sensei Krzysztof Staniszewski 8 Dan EJJU

伝統的な日本柔術デモンストレーション

- pokaz Go Wielkopolski Ośrodek Go

碁デモンストレーション

PRZEGLAD FILMÓW SAMURAJSKICH

侍映画祭

・„Ukryta forteca” „Kakushi toride no san akunin”

「隠し砦の三悪人」

・„Sanjuro - samuraj znikąd” „Tsubaki Sanjūrō”

「椿三十郎」

・„Bunt” „Jōi-uchi”

「上意討ち」

・„Straż przyboczna” „Yōjmbō”

「用心棒」

Organizator 主催

Współpraca 協力

Patronat medialny 後援メディア

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmiany w programie.

プログラムの内容は突然変更されることがございます。

Szczegółowe informacje o imprezach na stronie www.tpjwlkp.prv.pl

詳細については、www.tpjwlkp.prv.plのサイトをご覧下さい。