PROGRAM:

4-5.06.2005　2005年5月4～5日

Pawilon sportowy AZS, ul. Pułaskiego 30

Staż Aikido

合気道セミナー

szczegóły na stronie: http://www.aikido-poznan.pl

prowadzący: Roman Hoffmann - 5 Dan, Marian Wiśniewski - 4 Dan

organizator: Poznański Klub Aikido - Shin Dojo

25.08.2005 godz. 16:00　2005年8月25日　午後4時

Muzeum Archeologiczne w Poznaniu, ul. Wodna 27 - Pałac Górków

Dzień Japoński:

「第１４回日本文化月間」開会式

- koncert inauguracyjny - Młodzieżowa Orkiestra Dęta z Sierakowa Wielkopolskiego,

　オープニングコンサート

- otwarcie wystawy "LITOGRAFIA DRZEWNA. EKSPRESJE" (wystawa zbiorowa artystów japońskich),

｢木を使ったリトグラフによる表現展－版の原点へ－」木版リトグラフ展オープニング

- otwarcie wystawy fotografii pt. "KWIATY MAN' YOSHU" Yutaka Oishi,

｢萬葉の草花」大石 豊　写真展オープニング

- otwarcie wystawy broni japońskiej z kolekcji Macieja Płotkowiaka,

日本刀剣展オープニング

Wystawy czynne do 10 września 2005 roku.

- "DROGA MIECZA" ogólnopolskie spotkanie miłośników dawnej broni japońskiej),

｢刀の道」日本刀剣愛好者の総会

- "TRADYCYJNE NIPPON JUJUTSU" - Krzysztof Staniszewski,

｢伝統的な日本柔術」講演

- pokaz anime,

アニメショー

- Pokaz japońskich filmów dokumentalnych,

日本ドキュメンタリー映画上映

- sklepik japoński

日本の民芸品店「松屋」

23.09.2005, godz. 17:00　2005年9月23日　午後5時

Muzeum Literackie Henryka Sienkiewicza w Poznaniu, Stary Rynek 84

- otwarcie wystawy "Świat dziecka",

｢子供の世界」展示会オープニング

- otwarcie wystawy fotografii pt. "Świat dziecka" - Robert Szober.

｢子供の世界」ショーベル・ロベルト　写真展オープニング

Wystawy czynne do 10 października 2005 roku.

30.09.2005, godz. 15:30　2005年9月30日　午後3時30分

Dom Kultury Kolejarza, al. Niepodległości 8A

- "DZIEŃ Z TRADYCYJNYM NIPPON JUJUTSU" spotkanie z Poznańskim Stowarzyszeniem Jujitsu /Jujutsu/, instruktor sensei Krzysztof Staniszewski 8 Dan EJJU.

｢伝統的な日本柔術」の日

23.10.2005, godz. 15:00　2005年10月23日　午後3時

Muzeum Śremskie, ul. Mickiewicza 89, Śrem

LITOGRAFIA DRZEWNA. EKSPRESJE" wystawa zbiorowa artystów japońskich

｢木を使ったリトグラフによる表現展－版の原点へ－」木版リトグラフ展オープニング

Wystawa odwołana z przyczyn niezależnych od organizatora

26-27 września 2005　2005年11月26～27日

Kino "Muza", Poznań, ul. Św. Marcin 30

PRZEGLĄD FILMÓW JAPOŃSKICH

日本映画祭

PROGRAM:

Środa, 26 września

19:00 - 21:00

Ruchomy Zamek Hauru

ハウルの動く城

reż. Hayao Miyazaki

21:20 - 23:00

Hana-bi

花火

reż. Takeshi Kitano

23:15 - 0:30

Ame agaru

雨あがる

reż. Takashi Koizumi

(scen. Akira Kurosawa)

Czwartek, 27 września

18:30 - 20:40

Księżniczka Mononoke

もののけ姫

reż. Hayao Miyazaki

21:00 - 22:40

Tabu

reż. Nagisa Oshima

23:00 - 0:40

Dark Water

reż. Hideo Nakata

Ceny biletów: seans 10 zł, karnet 25 zł

12-13 listopada 2005　2005年11月12～13日

Suchy Las k/Poznania, Hala Sportowo-Widowiskowa,

ul. Szkolna 20 (wjazd od ul. Obornickiej)

Staż Aikido z Sensei Christian Tissier (7 dan aikido aikikai)

合気道セミナー

szczegóły na stronie: http://www.aikido-poznan.pl

dodatkowe informacje

- Wojciech Drąg 0 606 275 073

- Adam Manikowski 0 600 444 088

- aikido-poznan@epf.pl

organizator: Poznański Klub Aikido - Shin Dojo

Listopad 2005　2005年11月

Poznań

25-lecie Poznańskiego Stowarzyszenia Jujitsu /Jujutsu

ポズナン柔術協会設立２５周年祭

2.12.2005 godz. 18:00　2005年12月2日　午後6時

Muzeum w Lęborku - Galeria "Strome Schody", ul. Młynarska 14/15, 84-300 Lębork

– otwarcie wystawy „Litografia drzewna. Ekspresje” wystawa zbiorowa artystów japońskich

「木を使ったリトグラフによる表現展－版の原点へ－」木版リトグラフ展オープニング

www.muzeum.lebork.pl

ORGANIZATOR 主催:

Towarzystwo Polsko-Japońskie Oddział Wielkopolski

WSPÓŁPRACA 協力:

Ambasada Japonii w Polsce

Poznańska Sekcja Kendo i Iaido

Kino Muza

PATRONAT MEDIALNY 後援メディア:

"14. Dni Kultury Japońskiej" odbywają się w ramach obchodów

"Roku wymiany obywatelskiej Unia Europejska – Japonia 2005"

pod patronatem Ministerstwa Spraw Zagranicznych Japonii.

"Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie".