13 marca 2016 godz.1500　2016年3月13日(日)午後3時

PALMIARNIA POZNAŃSKA, ul. Matejki 18, 60-767 Poznań

Pokazy sztuki walki mieczem - Iaidō i Jōdō　Poznańskie Stowarzyszenie Kendō, Iaidō i Jōdō - Meishinkan

居合道・杖道デモンストレーション

Organizator主催: http://www.palmiarnia.poznan.pl

13 czerwca 2016 godz.1600　2016年6月13日(月) 午後4時

Zakończenie Kursu Języka Japońskiego

日本語講座修了式

18 czerwca 2016 godz.1500　2016年6月18日(土) 午後3時

Dom Kultury STOKROTKA, ul. Cyniowa 11, 60-175 Poznań

Kuchnia Japońska

• występ dzieci z Domu Kultury „Stokrotka” oraz Przedszkola nr. 38 „Orle Gniazdo”

• prezentacja technologii produkcji tradycyjnych wyrobów spożywczych miast Tatsuno i Harima

• warsztaty kuchni japońskiej (makaron udon, soba, somen) Kinko Nakamura, Kenichi Nakamura, Misako Usui

• „Krajobraz serca” - video mapping drzeworytów Tai Inui

• koncert fortepianowy Hiroshi Usui

• warsztaty kaligrafii shodō Yoshiko Yamashita

• warsztaty ceremonii parzenia herbaty sadō Kumiko Okayama

和食（麺）文化ワークショップ

•　「ストクロトカ」文化会館の子供と「オルレ・グニャズド」の幼稚園児出演

•　江戸時代から現代に至る龍野の発酵食品技術と播磨の製麺技術文化の紹介

　・揖保乃糸素麺製造技術の歴史と文化

　・うすくち龍野醤油製造技術の歴史と文化

　・伝統的糀製造技術の紹介

（写真およびパネル展示とビデオ資料のプロジェクター投影、揖保乃糸資料館そうめんの里ウェブサイトの紹介、各種ポーランド語版資料の配布）

•　和食(うどん/蕎麦/素麺/諸味)ワークショップ

（讃岐風うどんと蕎麦の麺作りワークショップ、揖保乃糸素麺とヒガシマルうどんスープを用いた各種麺料理と糀諸味料理の紹介）

•　乾太氏版画作品「心の風景」の紹介

（版画作品展示とプロジェクター投影による大型屏風版画作品の紹介）

•　臼井洋志氏の乾太版画作品を主題にしたピアノ演奏会

•　自然と調和した和食文化精神を紹介する書道ワークショップ

•　茶道ワークショップ（抹茶、緑茶、ほうじ茶、各種日本茶の喫茶サービス）

•　龍野日波（日本ポーランド）アートプロジェクト活動記録の紹介

（カタログとプロジェクターによる紹介）

WSTĘP ZA ZAPROSZENIAMI

19 czerwca 2016 godz.1100　2016年6月19日(日)午前11時

Dom Kultury STOKROTKA, ul. Cyniowa 11, 60-175 Poznań

Kuchnia Japońska

• prezentacja technologii produkcji tradycyjnych wyrobów spożywczych miast Tatsuno i Harima

• warsztaty kuchni japońskiej (makaron udon, soba, somen) Kinko Nakamura, Kenichi Nakamura, Misako Usui

• „Krajobraz serca” - video mapping drzeworytów Tai Inui

• koncert fortepianowy Hiroshi Usui

• warsztaty kaligrafii shodō Yoshiko Yamashita

• warsztaty ceremonii parzenia herbaty sadō Kumiko Okayama

和食（麺）文化ワークショップ

•　江戸時代から現代に至る龍野の発酵食品技術と播磨の製麺技術文化の紹介

　・揖保乃糸素麺製造技術の歴史と文化

　・うすくち龍野醤油製造技術の歴史と文化

　・伝統的糀製造技術の紹介

（写真およびパネル展示とビデオ資料のプロジェクター投影、揖保乃糸資料館そうめんの里ウェブサイトの紹介、各種ポーランド語版資料の配布）

•　和食(うどん/蕎麦/素麺/諸味)ワークショップ

（讃岐風うどんと蕎麦の麺作りワークショップ、揖保乃糸素麺とヒガシマルうどんスープを用いた各種麺料理と糀諸味料理の紹介）

•　乾太氏版画作品「心の風景」の紹介

（版画作品展示とプロジェクター投影による大型屏風版画作品の紹介）

•　臼井洋志氏の乾太版画作品を主題にしたピアノ演奏会

•　自然と調和した和食文化精神を紹介する書道ワークショップ

•　茶道ワークショップ（抹茶、緑茶、ほうじ茶、各種日本茶の喫茶サービス）

•　龍野日波（日本ポーランド）アートプロジェクト活動記録の紹介

（カタログとプロジェクターによる紹介）

WSTĘP WOLNY

14 października 2016 godz.900　2016年10月14日(金) 午前9時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium iaidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

居合道セミナー

• Szczegółowe informacje (PDF)

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

Aikido MUSHIN DOJO Bolesławiec

14 października 2016 godz.1000　2016年10月14日(金) 午前10時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium aikidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

合気道セミナー

• Szczegółowe informacje (PDF)

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

Aikido MUSHIN DOJO Bolesławiec

14 października 2016 godz.1600　2016年10月14日(金) 午後4時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium aikidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

合気道セミナー

• Szczegółowe informacje (PDF)

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

Aikido MUSHIN DOJO Bolesławiec

15 października 2016 godz.900　2016年10月15日(土) 午前9時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium iaidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

居合道セミナー

• Szczegółowe informacje (PDF)

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

Aikido MUSHIN DOJO Bolesławiec

15 października 2016 godz.1000　2016年10月15日(土) 午前10時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium aikidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

合気道セミナー

• Szczegółowe informacje (PDF)

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

Aikido MUSHIN DOJO Bolesławiec

15 października 2016 godz.1600　2016年10月151日(土) 午後4時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium aikidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

合気道セミナー

• Szczegółowe informacje (PDF)

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

Aikido MUSHIN DOJO Bolesławiec

16 października 2016 godz.900　2016年10月16日(日) 午前9時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium iaidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

居合道セミナー

• Szczegółowe informacje (PDF)

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

Aikido MUSHIN DOJO Bolesławiec

16 października 2016 godz.1000　2016年10月16日(日) 午前10時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium aikidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

合気道セミナー

• Szczegółowe informacje (PDF)

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

Aikido MUSHIN DOJO Bolesławiec

16 października 2016 godz.1600　2016年10月16日(日) 午後4時

Hala Sportowa MOSiR, ul. Bandurskiego 1A, Mikołów

Seminarium aikidō sensei Takao Arisue 7 dan aikidō, 7 dan iaidō

合気道セミナー

• Szczegółowe informacje (PDF)

Organizator主催:www.aikido.iluminacja.pl

http://aikido.net.pl/

Aikido MUSHIN DOJO Bolesławiec

17 października 2016 godz.1600　2016年10月17日(月) 午後4時

Inauguracja Kursu Języka Japońskiego

日本語講座開始

Szczegóły w zakładce Dydaktyka strony Towarzystwa.

• Kurs języka japońskiego 2016/2017 – szczegółowe informacje.

• Kurs języka japońskiego 2016/2017 – szczegółowe informacje (PDF).

Współpraca 協力

Ambasada Japonii w Polsce 在ポーランド日本国大使館

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do zmian w programie.

Szczegółowe informacje o imprezach na stronie tpjwlkp.pl

プログラムの内容は突然変更されることがございます。

詳細については、tpjwlkp.plのサイトをご覧下さい。